Nous l'avons ratée et c'est pourquoi je pense que tout ce que nous avons fait, c'est jeter de l'huile sur le feu. Italien. Continue to pour oil on the fire and you subscribe trials that will rain down after the next war. de recueillir le plus d'opinions favorables au sein du Parlement. bab.la décline toute … La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Dans de telles situations, des dirigeants peu, Compte tenu des tensions et des problèmes qui, nous assaillent, le député ne pense-t-il pas qu'en produisant d'autres armes, If we are suffering from so much tension and problems in the world, won't supplying more armaments and, Her statement not only misleads Canadians but it, Essayer de régler la question en engageant d'autres États, dont, The attempt to deal with the question by implicating other States, with whose, Ils ont noté que les parlementaires eux-mêmes sont parfois partie, prenante aux conflits et qu'ils devraient en réalité donner le bon exemple, They noted that MPs themselves are sometimes, part of the conflict; and that they should give an examp, Nous l'avons ratée et c'est pourquoi je pense que tout ce que nous, Si nous n'évitons pas les réponses extrémistes, nous, Nous dialoguerons avec les autres religions, pour qu'enfin la religion devienne un, facteur d'apaisement des conflits et que l'on ne s'en, Conduct a dialogue of the religions, so that religion, can finally become a factor in defusing conflicts and can no. Tap to unmute. responsable à la paix, au dialogue, au cessez-le feu bilatéral, simultané et immédiat. Many translated example sentences containing "jeter de l'huile sur le feu" – English-French dictionary and search engine for English translations. europarl.europa.eu. French Or, l'importation d'armes supplémentaires ne fait que jeter de l ' huile sur le feu. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. se montrent manifestement enclines à la réconciliation. impact how Challenger workers perceive their employer. Arabe. huile-huiler-huileux-huilier-huis-huissier-hublot-huche-hue-huées-huer-AUTRES TRADUCTIONS. Chinois. ensuite se poser en sauveur de la patrie. autres résultats. C'est jeter de l'huile sur le feu. Continue de jeter de l'huile sur le feu et tu t'abonnes aux procès qui pleuvront après la prochaine guerre. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Giving her aspirin was like throwing gasoline on a fire. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Ce qui est encore plus intéressant, c'est que le même, article reconnaît le talent qu'a la ministre des, What is even more interesting is that the same, Tous les autres membres du comité nous détestent de plus en plus, et voilà que, All the other members are hating us more and, Le recours à la violence pour maîtriser la situation ne contribuera qu'à alimenter les, doléances légitimes qui ont amené les Tibétains à descendre dans la rue et aura, Employing violence to control the situation, will only enflame the legitimate grievances that led Tibetans to the streets, (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que vice-président de la délégation pour les relations avec Israël, j'ai honte par procuration de la, politique unilatérale que mène le Premier ministre Ariel Sharon, et, en fait, dans le monde entier vu qu'il ne s'agit pas, (NL) Mr President, ladies and gentlemen, as Vice-Chairman of the Delegation for relations with Israel, I feel vicarious. Traductions en contexte de "d'huile sur le feu" en français-anglais avec Reverso Context : Pitié, ne jette pas d'huile sur le feu. Lui donner de l'aspirine était comme jeter de l'huile sur le feu. Le has echado gasolina al fuego. huiler . They are just adding gasoline to the fire when trying to put it out. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "jeter de l'huile sur le feu" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Esto solo echará leña al fuego. mettre de l'huile sur le feu definition in French dictionary, mettre de l'huile sur le feu meaning, synonyms, see also 'mettre à contribution',mettre à cuire',mettre à gauche',mettre à nu'. Ex : "faire référence à" Traduction de jeter de l'huile sur le feu dans le dictionnaire français-anglais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues De l'huile sur le feu, un film de Nicolas Benamo L'Huile sur le Feu: Pas de surprise - consultez 299 avis de voyageurs, 113 photos, les meilleures offres et comparez les prix pour Namur, Belgique sur Tripadvisor Dans un discours truffé de mensonges, Donald Trump a jeté de l'huile sur le feu jeudi soir en prétendant qu'on lui avait volé l'élection, tandis que ses chances d'obtenir un second. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary (tags: expression ) Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur le même thème : Proverbes Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST Traduction. La proclamation d'une crise systémique n'a fait que rajouter de l' huile sur le feu . De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "jeter de huile sur le feu" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Dictionnaire de français. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "jeter l'huile sur le feu". Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Les dirigeants de ces sociétés ont été généreusement rémunérés pour, La gauche, les post-communistes, l'opposition actuelle - qui redeviendra majoritaire aux élections du 23 septembre, c'est-à-dire dans. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. mettre de l'huile sur le feu " : exemples et traductions en contexte. jeter de l'huile sur le feu - Traduction anglaise – Linguee mettre de l'huile sur le feu - Traduction anglaise – Linguee Ils ne font que mettre de l'huile sur le feu qu'ils essaient d'éteindre. reassuring so that they can then set themselves up as the saviours of the homeland. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Ce qui est encore plus intéressant, c'est que le même article reconnaît le, What is even more interesting is that the same article acknowledged the, Tous les autres membres du comité nous détestent de plus en plus, et voilà que, All the other members are hating us more and, Le recours à la violence pour maîtriser la situation ne contribuera qu'à alimenter les, doléances légitimes qui ont amené les Tibétains à descendre dans la rue et aura, Employing violence to control the situation, will only enflame the legitimate grievances that led Tibetans to the streets, (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que vice-président de la délégation pour les relations avec Israël, j'ai honte par procuration de la politique unilatérale que mène le. huiler. QUIZ. Recherche Encore Plus de mots. à attiser les tensions si les parties concernées. There is no point today in making things worse or in exacerbating Francophobe or Anglophobe feelings. jeter de l'huile sur le feu - English translation – Linguee The importation of more arms only adds fuel to the fire. responsable à la paix, au dialogue, au cessez-le feu bilatéral, simultané et immédiat. OUTILS CONJUGATEUR JEUX COURS DE FRANÇAIS COURS D'ESPAGNOL VOIR LA TRADUCTION. Sí. [peinture] óleo m: 3. Je ne veux pas jeter de l'huile sur le feu jusqu'à ce qu'on découvre ce à quoi nous avons à faire. Sigamos echando leña al fuego. Nous ne devrions pas jeter de l. '. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Comment dire jeter de la tête en anglais? Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary vu qu'il ne s'agit pas d'un conflit isolé, au contraire. jeter de l'huile sur le feu echar leña al fuego mettre de l'huile de coude (familier) hacer algo a brazo partido: 2. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Mis en ligne le 9 septembre 2020) Manifestement, le gouvernement a entendu le message et n’entend pas rajouter de l’huile sur le feu allumé par les « gilets jaunes ». Faut jeter de l'huile sur le feu. If his body's own defenses are attacking him, then beefing them up is just going to put fuel on the fire . ": figurative (exacerbate the issue): jeter de l'huile sur le feu, mettre de l'huile sur le feu loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. VOIR LA DÉFINITION. Otherwise arguments of double standards will only add fuel to the fire. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Puisqu'il s'agit d'argent palestinien, j'ai le sentiment qu'au vu de la situation actuelle, Since it is Palestinian money, I feel that in the current, explication technique et élaborée pour justifier la hausse des prix de, As any driver knows, a long, technical explanation for the reasons behind rising gas. fan the flames. huile. Comment dire « jeter de l'huile sur le feu » en anglais? Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “Jeter de l’huile sur le feu ”. Cherchez des exemples de traductions jeter de l’huile sur le feu dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Vérifiez les traductions 'jeter de l’huile sur le feu' en anglais. jeter de l'huile sur le feu. europarl.europa.eu. traduction jeter de l'huile sur le feu dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'jeter bas',jeter des étincelles',jeter du lest',jeter l'ancre', conjugaison, expressions idiomatiques French Ce que nous devons essayer de faire, c'est d'éviter de jeter de l ' huile sur le feu. Share. Info. coup de pied dans le seau: you can't have your cake and eat it : on ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre: tu ne peux pas avoir le beurre et l’argent du beurre: to fan the flames : USA: jeter de l'huile sur le feu: souffler les flammes jeter de l'huile sur le feu : Polonais : dolewać oliwy do ognia : mettre de l'huile sur le feu : … faire tache d'huile. Le Parti réformiste n'a pas arrêté de mettre de l'huile sur le feu. Giving her aspirin was like throwing gasoline on a fire. Puisqu'il s'agit d'argent palestinien, j'ai le sentiment qu'au vu de la situation actuelle, Since it is Palestinian money, I feel that in the current, Même si l'ajout d'une liste de responsabilités parentales et d'une référence aux ententes parentales ainsi que le recours à l'éducation parentale et aux modes amiables de règlement des différends sont susceptibles d'aider un plus grand nombre de parents à régler leurs conflits par eux-mêmes, la, While adding a list of parental responsibilities, incorporating a reference to parenting plans and encouraging parenting education and primary dispute resolution might help more parents, Ce n'est pas que nous contestions le point de vue du rapporteur, mais le problème. Fin de l'exercice d'anglais "Expressions anglaises" Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. europarl.europa.eu. You're signed out. to peace, to dialogue and to a bilateral, simultaneous and immediate cease-fire. The cold war is long since past and it is high. Documents chargeables en « glisser-déposer ». — (Le Monde avec AFP, Pour l’UE, le projet de loi britannique sur le Brexit « violerait le droit international », Le Monde. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Non voglio peggiorare la situazione, finché non avremo scoperto che sta succedendo. Anglais. (NL) Mr President, ladies and gentlemen, as Vice-Chairman of the Delegation for relations with Israel, I feel vicarious shame for the unilateral policy of Prime Minister. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Le régime géorgien doit éviter toute action qui pourrait jeter de l'huile sur le feu. Dans de telles situations, des dirigeants peu, Compte tenu des tensions et des problèmes qui, nous assaillent, le député ne pense-t-il pas qu'en produisant d'autres armes, If we are suffering from so much tension and problems in the world, won't supplying more armaments and, Essayer de régler la question en engageant d'autres États, dont, The attempt to deal with the question by implicating other States, with whose, Her statement not only misleads Canadians but it, Ils ont noté que les parlementaires eux-mêmes sont parfois partie, prenante aux conflits et qu'ils devraient en réalité donner le bon exemple et, They noted that MPs themselves are sometimes, part of the conflict; and that they should give an example of good behaviour, Nous l'avons ratée et c'est pourquoi je pense que tout ce que nous, Si nous n'évitons pas les réponses extrémistes, nous, Nous dialoguerons avec les autres religions, pour qu'enfin la religion devienne un, facteur d'apaisement des conflits et que l'on ne s'en, Conduct a dialogue of the religions, so that religion, can finally become a factor in defusing conflicts and can no. Formes composées: Anglais: Français: add fuel to the fire v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. Documents chargeables en « glisser-déposer ». to peace, to dialogue and to a bilateral, simultaneous and immediate cease-fire. Principales traductions: Anglais: Français: add fuel to the fire v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. If playback doesn't begin shortly, try restarting your device. C'est jeter de l'huile sur le feu. jeter de l'huile sur le feu : Polonais : dolewać oliwy do ognia : verser de l'huile dans le feu ... Si vous souhaitez savoir comment on dit « mettre le feu aux poudres » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. europarl.europa.eu. Exemples d'usage pour « jeter de l'huile sur le feu » en espagnol. se montrent manifestement enclines à la réconciliation. Ça va juste jeter de l'huile sur le feu. C'est jeter de l'huile sur le feu. de recueillir le plus d'opinions favorables au sein du Parlement. Continue to pour oil on the fire and you subscribe trials that will rain down after the next war. (familier) [personnalité] pez m gordo: Mots proches. jeter de l'huile sur le feu definition in French dictionary, jeter de l'huile sur le feu meaning, synonyms, see also 'jeter bas',jeter des étincelles',jeter du lest',jeter l'ancre'. impact how Challenger workers perceive their employer. bab.la décline toute … Copy link. We should n ot add fuel to the fire. des travailleurs de Challenger quant à leur employeur. Rejeter. " Gratuit. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "mettre de l'huile sur le feu" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. huile sur le feu. Voici quelques traductions. traduction jeter de l'huile sur le feu dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'à jeter',en jeter',faire jeter',faire jeter', conjugaison, expressions idiomatiques There is no point today in making things worse or in exacerbating Francophobe or Anglophobe feelings. Comment dire jeter de la lumière en anglais? Même si l'ajout d'une liste de responsabilités parentales et d'une référence aux ententes parentales ainsi que le recours à l'éducation parentale et aux modes amiables de règlement des différends sont susceptibles d'aider un plus grand nombre de parents à régler leurs conflits par eux-mêmes, la, While adding a list of parental responsibilities, incorporating a reference to parenting plans and encouraging parenting education and primary dispute resolution might help more parents, Ce n'est pas que nous contestions le point de vue du rapporteur, mais le problème. Ex : "faire référence à" Comment dire en anglais : Jeter de l'huile sur le feu. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "jeter de l'huile sur le feu". Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. OUTILS CONJUGATEUR JEUX COURS DE FRANÇAIS COURS D'ALLEMAND VOIR LA TRADUCTION. The cold war is long since past and it is high. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. jeter de huile sur le feu - Traduction anglaise – Linguee Exemples d'usage pour « jeter de l'huile sur le feu » en allemand. Ce qui est encore plus intéressant, c'est que le même article reconnaît le. That's like pouring gasoline on a fire. Lui donner de l'aspirine était comme jeter de l'huile sur le feu. Comment dire jeter dans une boutique de qc en anglais? of an isolated conflict; quite the reverse. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Espagnol. Si ses anticorps l'attaquent, les embêter, c'est jeter de l'huile sur le feu. The left, the postcommunists, the current opposition - which will have the majority at the elections on 23 September, that is in a few. Cherchez l'intrus ! Watch later. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ne pas jeter de l'huile sur le feu" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. à attiser les tensions si les parties concernées. That's like pouring gasoline on a fire. Continue de jeter de l'huile sur le feu et tu t'abonnes aux procès qui pleuvront après la prochaine guerre. mettre de l'huile sur le feu - traduction français-anglais. Shopping. Écoute, après tout ce … Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! ": figurative (exacerbate the issue): jeter de l'huile sur le feu, mettre de l'huile sur le feu loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Comment dire jeter de la poudre aux yeux en anglais? Forums pour discuter de mettre de l'huile sur le feu, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions.