Ou de quoi mettre le feu. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Exacts: 81. Finies les indulgences, fini le purgatoire, qui mirent le feu aux poudres, il y a cinq siècles. — (www.lepost.fr) C’est une petite phrase qui met le feu aux poudres, glissée à la page 97 d’un document mis en consultation par le ministère de la Cohésion des territoires le 14 février dernier. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "a mis le feu aux poudres" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. avoir le feu au derrière (familier) ou aux fesses (familier) ou au cul (vulgaire) [être pressé] to be in a tearing hurry. Against a background of poor harvests, this news caused uproar in the Marne, with full-scale rebellion breaking out on 11 April 1911. mettre le feu … mettre le feu au poudre - Traduction anglaise – Linguee Ils pourraient mettre le feu à un igloo. Formes composées: Anglais: Français: tinder n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. : Fawkes debía esperar en el sótano hasta la hora acordada y entonces encender la mecha. That way the risks of sparking off a crisis would be reduced. Le gouvernement veut éviter de mettre le feu aux poudres en ce moment. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Susciter des investissements étrangers dans de telles. They could set fire to an igloo. set [sth] alight vtr + adj : La police a arrêté celui qui a mis le feu à ce gymnase. Nous traversons une époque très délicate et très, It is a very delicate and dangerous time and we have to be careful. de grève, c'était le conflit de la United Aircraft en 1977. and in fact led to these new anti-scab provisions, was the United Aircraft dispute in 1977. www2.parl.gc.ca. Je me devais d'être une commissaire non seulement gendarme, mais qui. mettre le feu \mɛtʁ(ə) lə fø\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) . Pour couvrir son meurtre, l'assassin a mis le feu à la maison de la victime. à l'adresse: http://www.kibush.co.il/show_file.asp?num=37197. Maybe something to start a fire. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Exemples d'usage pour « mettre le feu aux poudres » en allemand. à feu doux. ... où une simple étincelle suffirait à mettre le feu aux poudres, fait qu'il est évident pour tout le … Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Nous sommes-nous arrêtés à la possibilité de créer des centaines de milliers de, ce qui avait justement amené ces nouvelles mesures contre les briseurs. Many translated example sentences containing "met le feu aux poudres" ... libéralisation du marché en 1997 qui va mettre le feu aux poudres et propulser Tango sur le devant de [...] la scène. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. benefits is becoming a flashpoint in labour relations. The answer lies in the history of … une stratégie agressive de développement. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "mettre le feu aux poudres". traduction mettre le feu aux poudres dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'mettre à contribution',mettre à cuire',mettre à gauche',mettre à nu', … French Le gouvernement sri-lankais a également fait beaucoup ces derniers temps pour mettre le feu aux poudres. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Traductions en contexte de "mettre le feu aux poudres" en français-espagnol avec Reverso Context : Fawkes devait attendre dans la cave jusqu'à l'heure indiquée pour ensuite mettre le feu aux poudres. unemployment, nepotism, corruption and a lack of rule of law. Étant donné l'arrivée massive des baby-boomers attendue au cours des prochaines années, l'amputation des avantages sociaux offerts aux, And, with the prospect of a wave of baby boomers entering. traduction mettre le feu aux poudres dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'mettre à feu et à sang',mettre le feu',mettre le feu à la baraque',mettre les fers au feu', conjugaison, expressions idiomatiques [plaque] on a gentle ou slow heat. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. This station's journalists want to start a fire and I appeal to their conscience. L’expression « mettre le feu aux poudres » provient du langage de la marine. Le gouvernement sri-lankais a également fait beaucoup ces derniers temps pour mettre le feu aux poudres. It caused young people to take to the streets in peaceful. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "mettre le feu au poudre" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. : figurative (sets off a reaction): déclencheur nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Mis en ligne le 14 novembre 2018) Gabon : le reportage de France 2 qui a mis le feu aux poudres. Dans chaque camp, des extrémistes n'attendent qu'un dérapage ou une occasion, In each camp, extremists are only waiting for, Cet ancien ministre a toujours insisté pour affirmer qu'il ignorait tout de possibles, That former minister kept on insisting that, Tout régime de sanctions imposé par l'Organisation des Nations Unies qui, Any United Nations sanctions regime that had a negative impact o, Les rumeurs entourant l'état de santé de Khameini, En cette fin de XXème siècle, prétendre que les gènes d'une personne sont meilleurs que ceux d'une autre personne, In the late 20th century, claims that one person's genes are better. Significado mettre le feu aux poudres francés, diccionario francés de definiciones, sinónimos, ver también 'mettre à contribution',mettre à cuire',mettre à gauche',mettre à nu', ejemplos, conjugación Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. But it was the deregulation of the market in 1997 that catapulted Tango to the head of the ranks. [sexuellement] to be horny (très familier) [brûleur] ring, burner. Exemples d'usage pour « mettre le feu aux poudres » en anglais Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Le gouvernement sri-lankais a également fait beaucoup ces derniers temps pour mettre le feu aux poudres. Pour mettre le feu aux vêtements, l'explosion devrait être très près. Ex : "faire référence à" (provoquer de violentes réactions) spark things off v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Allumer un feu, le plus souvent dans des circonstances anormales, par inadvertance, négligence, malveillance, etc. Encouraging foreign investment in such violence-ridden areas could set things off, so to speak. europarl.europa.eu Asimismo, en los últimos tiempos el Gobierno de Sri Lanka ha contribuido enormemente a agra va r el c on flicto. Finies les indulgences, fini le purgatoire, qui mirent le feu aux poudres, il y a cinq siècles. Le sens de cette expression est très concret : si on allume la mèche destinée à faire exploser la poudre, on va effectivement provoquer une explosion. mettre le feu aux poudres ( informal ) hacer saltar el polvorín loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como … à leur redéfinition de plusieurs incontournables, grâce à leur audace au service du bon goût et enfin, leur envie insatiable de jammer ! about the proposal for a ban on elvers, which would have extremely serious consequences for certain regions in my country. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. The explosion would have to be quite close to set clothing on fire . It's a powder keg just waiting to go off. La réponse tient dans l'histoire d'une vision ou d'une impression, et comment cela peut mettre le feu aux poudres. It was only going to take a small thing for things to get out of control. Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. (figurative) il se jetterait dans le feu pour lui/eux he'd do anything for him/them. Je voudrais également m'adresser au parti populaire et. à manifester dans la rue et à boycotter les travaux du parlement. met le feu aux poudres - Traduction anglaise – Linguee traduzione di mettre le feu aux poudres nel dizionario Francese - Francese, consulta anche 'mettre à contribution',mettre à cuire',mettre à gauche',mettre à nu', esempi, coniugazione, pronuncia © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
Le Globe Trotteur Santeny, Entraîneurs Stade Toulousain, Lille Brest Amical Tv, Effectif Dfco 2020 2021, Webcam La Palue, Kohler Novita Bidet Installation,