REUTERS/Nacho Doce. Rochefort-en-Terre parmi les 15 plus beaux villages de France, selon le journal espagnol El País . Depuis toujours, le journal se définit comme ayant une tendance « européiste ». En 2011, le groupe Prisa a annoncé la plus grosse perte de son histoire, 451 000 000 euros, un chiffre six fois supérieur à celui enregistré en 2010. El Pais qualifie son initiative de " sans précédent dans le monde ". Lola Galán is a Spanish journalist who began working for El País in 1976. Le journal a été conçu par Reinhard Gade et Julio Alonso. Trois conférences de rédaction sont tenues chaque jour : à 10h pour l’édition en ligne, à 12h pour l’ensemble du journal El País, à 18h pour l’édition papier du lendemain matin. Ses ventes s'effondrent en Catalogne, passant de 20 766 exemplaires journaliers en avril 2014 à 9 023 exemplaires journaliers en 2018, soit une chute de plus de 55 %[2]. El País est depuis mai 2006 — à l'occasion du trentième anniversaire du journal — dirigé par Javier Moreno Barber (es). El autor de 'El club de la lucha' es un autor de culto. Le 4 mai 2004, The New York Times a annoncé la sortie de son New York Times International Weekly dans El País, entre autres journaux européens. Selene Lux Boutique, Bell Gardens, California. Le 3 juin 2005 El País remet un contenu gratuit tous les jours, et permet aux abonnés d'accéder à certains suppléments comme le contenu multimédia et les versions PDF des journaux. De même, la phrase située en une devient El periódico global en español (français : « Le journal global en espagnol ») puis simplement El periódico global en lieu et place de la phrase historique El diario independiente de la mañana (français : « Le quotidien indépendant du matin »). En juin 2018, devant les mauvais résultats du journal, Antonio Caño est remplacé par Soledad Gallego-Díaz (es)[2]. The circulation of the paper was 116,600 copies in its first year. Temps écoulé: 64 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, En 1949, Lloreda, avec ses frères Mario et Alfredo, fonde le, In 1949 Lloreda, along with his brothers Mario and Alfredo, founded the, In 2017 she was elected as one of the 10 African women of the year by the, Almudena Grandes est chroniqueuse habituelle du, Almudena Grandes is a regular columnist of, Il travailla plus tard pour le groupe Prisa comme conseiller, porte-parole et chef des communications du, He worked later for PRISA group as councillor, spokesman and communication in chief of, Mais le Président Français Nicolas Sarkozy a menacé de quitter l'euro (comme l'ancien Premier ministre espagnol José Luis Rodríguez Zapatero, a révélé plus tard pour le, But French President Nicolas Sarkozy threatened to leave the euro (as Spain's former prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, later revealed to the, J'ai appris récemment, dans un article du, I have learnt recently that, according to, Selon les déclarations d'autres experts, publiées dans le. Elle remplace Antonio Caño qui paie ainsi les mauvais résultats du journal qui a vu ses ventes fortement diminuées depuis son arrivée en 2014[2]. … nécessaire]. Il a également été le premier journal espagnol le 18 novembre 2002 à imposer un système de paiement pour accéder au contenu de l'information de son site Web. En juin 2018, il est annoncé que Soledad Gallego-Díaz (es) sera la prochaine directrice du journal. Pour progresser en espagnol, lisez tous les 15 jours notre sélection des meilleurs articles des plus grands magazines espagnols (ABC, El País) et sud-américains. Lot 184617853 Vendu en vente directe: Walt disney, 100 años de magia - fascículos el país (2001) - incompleto. L’ensemble de la hiérarchie y participe puisque les mêmes rédacteurs en chef dirigent les deux rédactions : papier et en ligne. Le journal a également cherché à publier des versions locales de El País : El País a été dirigé par six directeurs depuis sa fondation en 1976. En contacto directo con el cliente final de la marca. Les Espagnols se disent prêts à vivre un second confinement mais leur moral est en berne. Longtemps considéré comme porte-voix de la gauche progressiste, El País est aujourd'hui perçu comme plus libéral qu'autrefois[2][réf. El País (litt. Su acento y su manera de hablar reflejan esta mixtura, pasando del tú al vos sin solución de continuidad, mezclando modismo italianos con habla argentina. El País est le journal de référence en Espagne, toujours en tête de la diffusion nationale malgré une perte de vitesse qui touche presque tous les grands titres occidentaux. De plus, El País imprime et distribue une « édition globale » en Amérique latine. Des chroniqueurs et contributeurs occasionnels provenant de différents milieux sociaux offrent leur collaboration, tout en suivant la ligne éditoriale du journal démocratique et pro-européen. "El Pais" lance le premier journal papier actualisé en permanence. Connu pour avoir commissionné en 1931 l’une des polices d’écriture les plus connues au monde, le Times New Roman, le Son modèle était le journal français Le Monde[réf. « El País » raconte que cette affaire a suscité une vague de protestation dans le pays. Son premier directeur (jusqu'en 1988) était Juan Luis Cebrián, qui venait du journal Informaciones. Journal d'aujourd'hui. Le journal est caractérisé par le traitement d'informations et nouvelles internationales, la culture et l'économie, tout cela en plus des informations sur l'Espagne. su país natal el destino, sino Bolivia. La première, El País Brasil, a été développée en portugais pour son lectorat brésilien et dispose d’un site à part entière. Siempre con énfasis en la calidad fotográfica. Trendy new styles In 1978, El País suffered a terrorist attack due to political upheaval. Exacts: 12. Ce quotidien appartient au plus important groupe de médias espagnol, Prisa. El País est devenu le journal de l'Espagne démocratique, à un moment où la transition du franquisme à la démocratie était encore en plein essor. Le 4 mai 1996, El País est devenu le deuxième journal en Espagne à offrir une édition électronique en ligne, El País numérique (après le journal catalan Avui). Ma première critique aux présentations Power Point a été publiée par El Pais en 1999. souhaitée]. En Espagne, l'actualité est marquée par le contrat pharaonique qu’a signé Lionel Messi en 2017 avec le FC Barcelone d'un montant de 555 millions d’euros sur quatre ans. Antes del asalto al Capitolio en enero, ya lo había imaginado en una novela, 'El día del ajuste', sobre una guerra civil en EE UU que divide el país entre blancos, negros y homosexuales El Pais rapportait jeudi après-midi que la deuxième jeune femme avait également porté plainte contre les 5 Français qu'elle accuse d'attouchements sexuels. Actualité du monde, presse économique, quotidiennes sportifs, Journaux régionaux et des quotidiennes locaux. Au format PDF et comptant une dizaine de pages, toute personne connectée à Internet peut le télécharger et l'imprimer[11]. Une méthode astucieuse pour apprendre facilement l'espagnol. Aucune modification ne sera apportée aux autres propriétés ou services Yahoo, ni à votre compte Yahoo. El País est devenu le journal de l'Espagne démocratique, à un moment où la transition du franquisme à la démocratie était encore en plein essor. C'était le premier journal à vocation clairement démocrate, dans un contexte où le reste des journaux espagnols venaient de la période franquiste. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Traductions en contexte de "journal El País" en français-anglais avec Reverso Context : En 1949, Lloreda, avec ses frères Mario et Alfredo, fonde le journal El País, qui est toujours publié aujourd'hui. Le siège social et la rédaction centrale de El País se trouvent à Madrid. Des nouvelles accessibles et complètes : sports, politique, spectacles, argent et judiciaire. Guide de prix de Journal El País. C'est ainsi qu'El País voit ses ventes (en kiosque et par abonnement) passer de 224 551 exemplaires journaliers en avril 2014 à 145 191 exemplaires journaliers en 2018, soit une chute de plus de 35 %[2]. Soyez toujours bien informé avec le Journal de Montréal. Depuis octobre 2001, un supplément anglophone d’El País est inclus dans la version espagnole du International Herald Tribune. La dernière modification de cette page a été faite le 17 février 2021 à 08:32. La société à travers laquelle ce journal mène ses enquêtes est OPINA Institut. En 2012, la diffusion est de 324 814 exemplaires[12]. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les photographies et graphisme viennent jouer un rôle secondaire en tant que soutien simple à l'information écrite. Courrier international le décrit « comme l'un des vingt meilleurs journaux du monde[9] ». Des Français ont débarqué sur la côte catalane malgré la fermeture de la frontière entre la France et l’Espagne en raison de l’épidémie de Covid-19. Certains suppléments, comme Quadern Catalunya, sont rédigés dans d'autres langues d'Espagne, pour intégrer les nuances régionales. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. C'était le premier journal à vocation clairement démocrate, dans un contexte où le reste des journaux espagnols venaient de la période franquiste. En 1989, El País a initié des collaborations avec d'autres journaux européens. It rose to 137,562 copies in 1977. Le journal édite des éditions territoriales depuis les principales villes d'Espagne (Barcelone, Séville, Valence, Bilbao, Saint-Jacques-de-Compostelle), dans lesquelles il a des délégations. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Rebaptisé pour l’occasion « le journal global en espagnol » (au lieu de « le quotidien indépendant du matin »), El País … Ejercicio 1 : A partir de un diccionario papel o de un traductor en línea (Wordreference / Larousse.fr …), traduce el cuadro del vocabulario de la Prensa. Le kiosque visuel dans Internet Journal El País (Espagne). nécessaire]. Il participe à un réseau de ressources en commun avec La Repubblica (Italie) et Le Monde (France). Depuis lundi, le quotidien espagnol met en ligne un journal imprimable, gratuit et actualisé en continu. FICHE REPERES : LES JOURNAUX EN ESPAGNOL SUR ... El País Digital est un site très complet qui offre aussi beaucoup d'informations sur la langue et la littérature. En février 2014, il est annoncé que Antonio Caño (es) sera le prochain directeur du journal. Avec un tirage d'environ 110 000 exemplaires (2019)[5], sa version papier compte environ un million de lecteurs par jour (2020)[6]. Ce quotidien est écrit en espagnol, mais il propose en ligne des versions en catalan, portugais brésilien et anglais. El País a été fondé par Jose Ortega Spottorno et sa première édition date du 4 mai 1976, six mois après la mort de Franco, au début de la transition espagnole[7]. La chute des ventes du journal sous la direction d'Antonio Caño est importante. Depuis 2020, El País México a également son propre site et sa propre rédaction. Le journal a été conçu par Reinhard Gade et Julio Alonso. Le kiosque visuel dans Internet Depuis sa fondation jusqu'à la fin de 2007, le journal a toujours maintenu le même design, avec peu d'évolution (avec utilisation exclusive de photographies en noir et blanc, mais aujourd'hui, a accepté les photographies couleur, principalement dans les divers suppléments), et la même typographie : le Times New Roman. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Le 21 octobre 2007, le journal connaît son premier grand changement de maquette depuis sa création en abandonnant notamment le Times New Roman au profit de la police Majerit, dessinée par le typographe portugais Mário Feliciano et en affichant en une l'accent aigu sur le « i » du nom du journal. 947 likes. Le 6 octobre 2014, El País lance une édition en ligne en catalan, elpais.cat, en pleine montée indépendantiste de cette région où il fait concurrence à La Vanguardia, le plus vendu des journaux catalans[15]. Ce changement a entraîné une diminution des visites sur le site. ... Granma Internacional Digital est un journal d'état. Résultats: 12. El País suit une ligne éditoriale de centre gauche et est considéré comme proche des socialistes[8]. Des étoiles indiquent le niveau de difficulté de l'article et l’introduction en français donne le thème général. Les Unes des journaux de Espagne. Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes, La nouvelle formule d'"El Pais" opère un changement de cap, Planète presse, Courrierinternational.com, « Le quotidien El País lance une version en ligne en Catalan », Principaux journaux et magazines de presse en Espagne, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=El_País&oldid=179993727, Lauréat du prix Princesse des Asturies en communications et humanités, Lauréat du prix des quatre libertés de Roosevelt, Article contenant un appel à traduction en espagnol, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes, Article de Wikipédia avec notice d'autorité, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. « Le Pays » en espagnol) est un journal espagnol fondé en 1976, dont la version en ligne constitue le site d'information en langue espagnole le plus consulté au monde, avec près de 19 000 000 de lecteurs uniques (2017)[4]. Le 4 mai 2021 (heure de l’Est), la plateforme Yahoo Questions/Réponses s’arrêtera, mais passera d’abord en mode lecture seule à partir du 20 avril 2021 (heure de l’Est). El País Semanal (EPS) Es una revista que abre caminos, con grandes reportajes, entrevistas en profundidad y firmas de referencia. Cette destitution suit de près la mise à l'écart de Juan Luis Cebrián, l'un des trois fondateurs, directeur de la publication de 1976 à 1988, puis conseiller délégué de la direction. Et avec elle viendra le moment de la conversion d’ El Pais en un journal essentiellement numérique », avance le texte, publié sur le site Internet du groupe jeudi 3 mars. En 1953 fue reeditado en Argentina, con la inclusión de una carta del intelectual brasileño, Luis de Cámara Cascudo. La seconde, El País América, offre un contenu différencié pour ses lecteurs du continent américain. El País was the first pro-democracy newspaper within a context where all the other Spanish newspapers were influenced by Franco's ideology. En Yotala, un pueblito cerca de Sucre, fundó en 1991 el Teatro de los Andes. El País s'opposerait également fortement aux indépendantistes catalans et soutiendrait l'emprisonnement de ses dirigeants[réf. Un chiffre qui émane de ces sociétés et est invérifiable en l’état. Il a montré à plusieurs reprises son soutien à la figure du roi Juan Carlos Ier pour sa contribution à la consolidation démocratique, en particulier, pour son intervention décisive pour annuler la tentative de coup d'État du 23-F. Juan Luis Cebrián était proche de Mariano Rajoy et de Soraya Sáenz de Santamaría, personnalités politiques du parti conservateur PP, et le journal s'éloignait de plus en plus de son lectorat historique de gauche[2]. Lola Galán est une journaliste espagnole qui a commencé a travailler pour El Pais en 1976. Avant de prendre cette décision, El País a été suspendu en 2002 par le Bureau de contrôle numérique de la diffusion en Espagne pendant quatre mois pour avoir commis deux fautes graves[Lesquelles ?]. Il offre également des thèmes de discussion sur l'actualité. Encargada de coordinar las distintas visitas y promociones que Red Bull realiza en el país, asistiendo a eventos y actividades. El País a été fondé par Jose Ortega Spottorno et sa première édition date du 4 mai 1976, six mois après la mort de Franco, au début de la transition espagnole . Presse de Espagne (Espagne). Le titre phare du groupe espagnol Prisa, El País, a lancé en octobre 2007 sa nouvelle formule avec un double objectif : séduire la jeune génération et développer ses éditions étrangères. En avril 2006, le journal décide d'offrir un journal gratuit et actualisé en permanence, 24 horas[10] (français : « 24 Heures »). La obra provocó opiniones y juicios diversos tanto en el país como en el extranjero. Nouveau couvre-feu et restrictions d’ouverture des bars à Barcelone, en Espagne, le 29 octobre 2020. En février 2021, le journal a informé ses lecteurs qu'il serait "100% numérique" à partir du 16 février 2021 et que sa version imprimée ne serait plus distribuée en Europe (à l'exception de l'Espagne).[16]. Le 26 février, le conseil d'administration ratifie cette décision qui est effective le 4 mai[13],[14]. Le 4 mai 2014, Antonio Caño (es) prend la direction du journal[13],[14]. Officiellement, El País se caractérise par sa simplicité d'expression, à la fois dans le traitement de l'information que dans l'esthétique: les pages cinq colonnes permettent de faire passer l'information clairement.