Diplomeo publie une étude sur les pratiques digitales des étudiants en France. He wants to cut off debate. It is also rumouring that the Refugee Board in Toronto is trying to indict me of criminal offence and proceed with a deportation even though I am a Canadian citizen. Son ouverture est prévue à l'automne 2021. Loi sur les services en français qui forcerait les municipalités de l'Ontario à fournir des services en français. Le parquet de Tours entend couper court aux "rumeurs" qui circulent à propos des circonstances de la mort de Bertrand Nzohabonayo, tué le 21 décembre par des policiers qu'il avait agressés au couteau à Joué-lès-Tours (Indre-et-Loire), a annoncé le procureur à l'AFP mardi. De l’Estrac tente de couper court aux rumeurs 26 septembre 2009 Un journaliste de www.lexpress.mu qui demande à son grand patron (pour une interview) quelle interprétation politique faut-il donner à sa présence à Quatre Bornes pour le vernissage de l’exposition sur les 40 ans du MMM. torture, despite local customs in their kingdoms forbidding such measures. Mettons à disposition des circuits alternatifs qui inspirent confiance. Denis Oswald, président de la commission de. was spreading regarding the French Language. Couper court aux rumeurs L’ambiance était évidemment particulière ce jeudi matin à la mairie, avec un certain nombre d’agents « secoués » après avoir appris la nouvelle. ): Mr. Speaker, it is ironic to hear the opposition, complain that there are too many people speaking to bills when I, Ce pouvoir a pour effet d'intimider leurs. avec vous, le Parlement, une réflexion sur ce sujet si délicat. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! It runs for cover by invoking time allocation, by bringing down closure to cut off debate. Le vote de cette résolution risque de faire double emploi et. Maire de Blangy-sur-Bresle, Éric Arnoux veut couper court aux rumeurs. danger of being redundant and, above all, M. Alex Shepherd (Durham, Lib. 2. L'ancien président sud-africain, Thabo Mbeki a coupé court aux rumeurs annonçant qu'il aurait accepté de faire campagne en faveur de l'ANC pour les élections à venir, … that Émilie's son Armand, of whom Wilfrid was very fond, strongly resembled him. Couper court aux rumeurs L’armée des Etats-Unis avait confirmé l’authenticité de ces vidéos en septembre dernier mais les autorités militaires ont décidé d’aller un plus loin en les rendant officiellement accessibles au grand public (disponibles en téléchargement ici). Jacques Rogge, President of the IOC, reminded the public that the preparations of the 2004 Athens Olympic Games resemble those of Melbourne in 1956 which, although heavily criticized at the time, turned out to be huge success. Tandis que le couple n'est pas encore prêt de publier les bans. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "couper court aux rumeurs". He wants to cut off debate. Cette enquête, réalisée … cette amitié était bien innocente; même si certains furent d'avis qu'Armand, le fils d'Émilie, ressemblait beaucoup à Wilfrid, qui l'aimait profondément. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. For longer texts, use the world's best online translator! ): Monsieur le Président, il est paradoxal d'entendre l'opposition se plaindre de ce qu'il y ait trop de, députés qui interviennent sur les projets de loi alors, Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib. to people saying 'Koné did this to you', 'Alpha did that to you! Il veut couper court au débat. that Émilie's son Armand, of whom Wilfrid was very fond, strongly resembled him. legally-binding aspects of the envisaged supplementary protocol. Émilie et Joseph, l'époux d'Émilie, affirmèrent tous formellement que. Couper court aux « rumeurs toxiques » « À ce stade de l’enquête, la famille a besoin de savoir quand, où et selon quel mode opératoire Alexia a été assassinée. Madame la Présidente, j'ai passé l'après-midi ici et j'ai noté, Madam Speaker, I have been here all afternoon and I have noticed there is, Le livre bilingue - qui fait remonter l'idée de la prévention du, The bilingual book - which takes the idea of crime prevention all the way back to first principles - is designed to give caregivers a set of clear, simple tools. Covid-19 : pour couper court aux rumeurs, l'APHP obligée de démentir la mort de la première vaccinée de France par France Inter publié le 18 janvier 2021 à 11h08 It should not be summed up with the orange entries. Zoé, Wilfrid, Émilie and Émilie's husband, Joseph, all said. Le deuxième mode de cession est le fermage. Couper court aux rumeurs, jouer la transparence; Soutenir et consulter vos équipes; Evoquer les solutions, ensemble; Partager les efforts; Toujours sur le JDN; Ne cultivez pas le secret. This is not a good example for the translation above. torture, despite local customs in their kingdoms forbidding such measures. We had to cut short the rumours. reason for that price increase was that of greed! Julia Vignali était l'un des noms cités pour le remplacer mais elle vient couper court à la rumeur. Le vote de cette résolution risque de faire double emploi et. avec vous, le Parlement, une réflexion sur ce sujet si délicat. Hugo Chavez prend la parole pour couper court aux rumeurs sur sa mort Le président vénézuélien a téléphoné à la télévision d'Etat pour mettre fin aux rumeurs sur sa mort. reason for that price increase was that of greed! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Les animaux sont une ressource financière importante et il est indispensable, Livestock is an important financial asset, and during such an event it, En raison de l'accès généralisé à l'information sur l'Internet qui va de pair avec la mondialisation, il est indispensable de tirer parti des moyens de communication existants, à la fois pour diffuser des informations, In view of the globalization of the media, including widespread access to Internet-based information, it is of critical importance to make use of the available media both to provide, evidencebased information about the value of. Il veut couper court au débat. frenar algo en seco vtr + loc adv. Non, elle ne compte pas acheter un morceau de l'Ethiopie ni reprendre le rôle de Lara Croft au cinéma. Il fallait couper court aux rumeurs. in Manitoba, about the perceived, alleged political interference in this project. ): Monsieur le Président, il est paradoxal d'entendre l'opposition se plaindre de ce qu'il y ait trop de, députés qui interviennent sur les projets de loi alors, Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib. fixés ne soient pas respectés», et Jacques Rogge, président du CIO, a rappelé que la préparation des jeux d'Athènes 2004 ressemblait à celle, décriée, des jeux de Melbourne en 1956, puisque, en 1955, le président du CIO Avery Brundage, mécontent des préparatifs, s'était même rendu en Australie en menaçant de leur retirer les Jeux. Les barrières qui cachent la vue de l'entrée de la morgue de l'hôpital André Vésale et qui cacheront bientôt celle de l'hôpital civil Marie Curie sont installées par pudeur et par respect pour les défunts et leurs familles. shut [sth] down vtr phrasal sep. phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb (s) or preposition (s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], " call the game off ," " call off the game." He wants to cut off debate. also of concern to him and that he intends to maintain it, cela qu'il rédigea alors des bulles pour exhorter les rois d'Angleterre. Il fallait couper court aux rumeurs. "If the rhythm followed during the last six months continues till the end, there is no reason that the agenda that has been set won't be complied with". Donc, le coup est jouable pour les partisans du ‘’Oui’’. We had to cut short the rumours. Loi sur les services en français qui forcerait les municipalités de l'Ontario à fournir des services en français. issued bulls urging the kings of England and Aragon to use. Mort de Ludovic Chancel: La compagne du fils de Sheila sort du silence pour couper court aux rumeurs Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. We had to cut short the rumours. PHOTOS John Travolta et sa femme coupent court aux rumeurs le 14 novembre 2013 à 20h18 Une coupe, plusieurs possibilités fixés ne soient pas respectés», et Jacques Rogge, président du CIO, a rappelé que la préparation des jeux d'Athènes 2004 ressemblait à celle, décriée, des jeux de Melbourne en 1956, puisque, en 1955, le président du CIO Avery Brundage, mécontent des préparatifs, s'était même rendu en Australie en menaçant de leur retirer les Jeux. Services Act, stating that it would force municipalities in Ontario to provide services in French. C’est juste une question d’organisation et une bonne stratégie de communication pour couper court aux rumeurs en donnant la bonne information au peuple. Le ministre de la Défense nationale entend-il se rendre bientôt à Bagotville pour faire l'annonce d'investissements qui confirmerait que cette base fait aussi partie de ses, préoccupations et qu'il a l'intention de la maintenir en, Does the Minister of National Defence intend to go to Bagotville in the near future in order to announce investments that would confirm that the base is. Il se met à l'abri en invoquant la disposition sur l'attribution de temps et en imposant la clôture pour couper court au débat. to people saying 'Koné did this to you', 'Alpha did that to you! la suppression de toute référence aux aspects juridiquement contraignants du protocole additionnel envisagé. Le fermage c’est neuf ans de location un point c’est tout. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Les animaux sont une ressource financière importante et il est indispensable, Livestock is an important financial asset, and during such an event it, En raison de l'accès généralisé à l'information sur l'Internet qui va de pair avec la mondialisation, il est indispensable de tirer parti des moyens de communication existants, à la fois pour diffuser des informations, In view of the globalization of the media, including widespread access to Internet-based information, it is of critical importance to make use of the available media both to provide, evidencebased information about the value of. parmi les consommateurs, le choix du consommateur britannique est bel et bien protégé. Couper court aux rumeurs Avec cette stratégie de communication peu commune, le président de la direction générale a précisé avoir voulu couper court aux rumeurs avec cette annonce précoce. The translation is wrong or of bad quality. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "couper court aux rumeurs" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Ne soyons plus complices. On the one hand, participants in various groups. On the one hand, participants in various groups. Il se met à l'abri en invoquant la disposition sur l'attribution de temps et en imposant la clôture pour couper court au débat. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "couper court aux rumeurs". canadienne, ce qui n'est pas négligeable. la suppression de toute référence aux aspects juridiquement contraignants du protocole additionnel envisagé. et d'Aragon à employer la torture, malgré les coutumes locales de leurs royaumes, qui interdisaient cette procédure. danger of being redundant and, above all, M. Alex Shepherd (Durham, Lib. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Pour couper court aux rumeurs qui courent déjà sur les réseaux sociaux : le CHU de Charleroi n'agrandit pas ses morgues. Car, les gens n’ont pas les mêmes préoccupations. that have caused much controversy amongst consumers, British consumer choice is protected. Moins on porte d’attention aux rumeurs, moins... 3. and open a discussion with Parliament on this very sensitive matter. Analyse et conseils d'un spécialiste des cybercrises pour couper court aux rumeurs et à la désinformation. Mr Denis Oswald, President of the coordination. Il se met à l'abri en invoquant la disposition sur l'attribution de temps et en imposant la clôture pour couper court au débat. "Koné t'a fait ceci", d'autres racontant à Koné "Alpha t'a fait cela". Documents chargeables en « glisser-déposer ». Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Jacques Rogge, President of the IOC, reminded the public that the preparations of the 2004 Athens Olympic Games resemble those of Melbourne in 1956 which, although heavily criticized at the time, turned out to be huge success. Julia Vignali était l'un des noms cités pour le remplacer mais elle vient couper court à la rumeur. Le ministre de la Défense nationale entend-il se rendre bientôt à Bagotville pour faire l'annonce d'investissements qui confirmerait que cette base fait aussi partie de ses, préoccupations et qu'il a l'intention de la maintenir en, Does the Minister of National Defence intend to go to Bagotville in the near future in order to announce investments that would confirm that the base is. "Koné t'a fait ceci", d'autres racontant à Koné "Alpha t'a fait cela". Zoé, Wilfrid, Émilie and Émilie's husband, Joseph, all said. Émilie et Joseph, l'époux d'Émilie, affirmèrent tous formellement que. legally-binding aspects of the envisaged supplementary protocol. Certains s’arrangent entre eux, disent qu’ils ont écrit noir sur … Menu. also of concern to him and that he intends to maintain it, cela qu'il rédigea alors des bulles pour exhorter les rois d'Angleterre. répandues par les eurosceptiques qui ont provoqué une grosse controverse. Il fallait couper court aux rumeurs. ): Mr. Speaker, it is ironic to hear the opposition, complain that there are too many people speaking to bills when I, Ce pouvoir a pour effet d'intimider leurs. répandues par les eurosceptiques qui ont provoqué une grosse controverse. Ce dernier motif avait trait à une relation qu'elle entretenait, This latter ground referred to her relationship with. En effet, au cours des premiers jours de la Conférence. and open a discussion with Parliament on this very sensitive matter. detener algo por completo vtr + loc adv. Nouvelle perspective Pour couper court aux rumeurs entourant les stratégies d’actions à faible volatilité PAGE 2 Critique no 1 : Les actions à faible volatilité vont finir par prendre du retard. La dirección decidió ponerles fin a los rumores solicitando dicha información. La fin d'une rumeur. Mr Denis Oswald, President of the coordination. La direction a décidé de couper court aux rumeurs en démentant cette information. et d'Aragon à employer la torture, malgré les coutumes locales de leurs royaumes, qui interdisaient cette procédure. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. in Manitoba, about the perceived, alleged political interference in this project. « Sur ce point précis, nous en avons profité pour couper court aux rumeurs et tordre le cou aux idées reçues. Ce dernier motif avait trait à une relation qu'elle entretenait, This latter ground referred to her relationship with. Et confirmer : oui, un restaurant McDonald's est en projet. canadienne, ce qui n'est pas négligeable. L'ancien président sud-africain, Thabo Mbeki a coupé court aux rumeurs annonçant qu'il aurait accepté de faire campagne en faveur de l'ANC pour les élections à venir, … Services Act, stating that it would force municipalities in Ontario to provide services in French. Angelina Jolie coupe court aux rumeurs Afin de couper court à toutes les rumeurs qui courent sur leur compte, Angelina Jolie et Brad Pitt ont décidé de rétablir la vérité. L’hypothèse de base qui sous-tend les actions à faible volatilité est qu’elles devraient dégager des rendements supérieurs "If the rhythm followed during the last six months continues till the end, there is no reason that the agenda that has been set won't be complied with". interrumpir algo bruscamente vtr + adv. that have caused much controversy amongst consumers, British consumer choice is protected. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. issued bulls urging the kings of England and Aragon to use. En effet, au cours des premiers jours de la Conférence. was spreading regarding the French Language. Denis Oswald, président de la commission de. Direct TV Direct Radio. Madame la Présidente, j'ai passé l'après-midi ici et j'ai noté, Madam Speaker, I have been here all afternoon and I have noticed there is, Le livre bilingue - qui fait remonter l'idée de la prévention du, The bilingual book - which takes the idea of crime prevention all the way back to first principles - is designed to give caregivers a set of clear, simple tools. La meilleure façon de couper court à des rumeurs est de ne plus les tolérer par un silence. Il veut couper court au débat. cette amitié était bien innocente; même si certains furent d'avis qu'Armand, le fils d'Émilie, ressemblait beaucoup à Wilfrid, qui l'aimait profondément. parmi les consommateurs, le choix du consommateur britannique est bel et bien protégé. Coupez court aux rumeurs et bruits de couloir 1. La direction a décidé de couper court aux rumeurs en démentant cette information. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Mais la vérité reste dramatique. It is also rumouring that the Refugee Board in Toronto is trying to indict me of criminal offence and proceed with a deportation even though I am a Canadian citizen.